За книгата: година / Спин-оф към цикъла "В часа, когато луната изгрява." Япония в края на ерата. Шогунатът Токугава може да падне от всякакъв шок, корабите на „червеноликите варвари“ обстрелват Шимоносеки и отново, както преди хиляда години, някой извършва кървави ритуали по улиците на старата столица. Защо дворцов благородник отива в храма Инари през нощта? Какво планират събирането на ронините в Ikeda-ya Inn? Кой и защо убива хора по странни и необичайни начини? Терористът от Хитокири Асахина Ран и самурайският полицай Хаджиме Сайто ще могат да отговорят на всички тези въпроси едва след четиринадесет години. С железницата те ще отидат до самото сърце на нова конспирация, чиито корени се простират далеч в миналото.…